Возвышайте свои слова , а нe голос... Цветы растут oт дождя , а не oт грома...
воскресенье, 6 декабря 2015 г.
суббота, 5 декабря 2015 г.
понедельник, 30 ноября 2015 г.
суббота, 28 ноября 2015 г.
четверг, 26 ноября 2015 г.
воскресенье, 22 ноября 2015 г.
еловек самокритично считает себя самым развращенным из всех живых существ. Маньяки, нимфоманки, садисты с мазохистами, любители розог и эротических игрушек — до чего только не дошли двуногие в своей похоти. Между тем мир животных полон таких сексуальных чудовищ, что и самому крутому извращенцу в горячечном кошмаре не приснятся.
енщины как яблоки. Самые вкусные висят на самой макушке дерева. Мужчины не хотят лезть на дерево за вкусными яблоками, потому что они боятся упасть и удариться. Вместо этого они собирают упавшие яблоки с земли, которые не так хороши, но зато доступны. Поэтому яблоки на макушке думают, что с ними что-то не так, хотя на самом деле ОНИ ВЕЛИКОЛЕПНЫ. Им просто нужно дождаться того человека, который не побоится залезть на макушку дерева.
четверг, 19 ноября 2015 г.
Женщины как яблоки. Самые вкусные висят на самой макушке дерева. Мужчины не хотят лезть на дерево за вкусными яблоками, потому что они боятся упасть и удариться. Вместо этого они собирают упавшие яблоки с земли, которые не так хороши, но зато доступны. Поэтому яблоки на макушке думают, что с ними что-то не так, хотя на самом деле ОНИ ВЕЛИКОЛЕПНЫ. Им просто нужно дождаться того человека, который не побоится залезть на макушку дерева.
среда, 18 ноября 2015 г.
понедельник, 16 ноября 2015 г.
воскресенье, 15 ноября 2015 г.
понедельник, 9 ноября 2015 г.
воскресенье, 5 июля 2015 г.
понедельник, 1 июня 2015 г.
Добро пожаловать на пятый выпуск нашей рассылки "Турецкий для начинающих". Сегодня мы продолжим изучать окончания, благодаря которым изменяется смысл слов. Многие новички столкнувшись с окончаниями daş или taş теряются и начинают паниковать, на самом же деле все немного проще, чем вы можете себе представить. Благодаря такому окончанию, мы получаем слово, обозначающее человека, который делает что-то совместно с другими людьми или имеет что-то общее с кем-либо.
Например слово yurt - это родина, а вот слово yurtaş переводится как соотечественник. Слово yol - путь, с помощью окончания yoldaş уже будет обозначать спутник.
Как понять, когда использовать окончание taş, daş, deş, teş?
Для этого воспользуемся табличкой:
| Если последняя гласная в слове | a,ı,o,u | e,i,ö,ü |
|---|---|---|
| После ç,f,h,k,p,s,ş,t | -taş | -teş |
| В остальных случаях | -daş | -deş |
Теперь давайте взглянем на примеры, чтобы Вам было нагляднее и понятнее.
| На турецком языке | Перевод | Озвучка |
|---|---|---|
| okul - okuldaş | школа - друг по школе | |
| ev - evdeş | дом - сожитель | |
| köy - köydeş | село - односельчанин |
Важно знать! Если к слову добавить окончание -lı, -li, -lu, -lü вы сможете образовать слово обозначающее нацию, жителя страны, города или населенного пункта
| Если последняя гласная в слове | a,ı | e,i | o,u | ö,ü |
|---|---|---|---|---|
| Добавляется | -lı | -li | -lu | -lü |
Чтобы стало понятнее, давайте рассмотрим примеры:
| На турецком языке | Перевод | Озвучка |
|---|---|---|
| şehir - şehirli | город - горожанин | |
| köy - köylü | село - сельский житель | |
| Çin - Çin'li | Китай - Китаец | |
| İstanbul - İstanbul'lu | Стамбул - Стамбулец |
Дорогие друзья, вот мы и подобрались к четвертому уроку, который познакомит Вас с образованием слов в род деятельности или говоря более современым языком, в профессию. Если вы еще не совсем поняли о чем я говорю, то я Вам подскажу, прдставьте слово "Рыба" - следовтельно человек который ее ловит, это "Рыбак". Вот мы с Вами и преобразовали первое слово. Теперь мы будем учиться это делать с турецкими словами. Для того, чтобы добиться подобного результата в Турецком языке, необходимо добавить к слову окончание : ci, cu, cı, çı, çu, çi, çü, cü
Возникает законный вопрос, как определить, когда какое окончание использовать в турецком языке?
В этом нам поможет очередная табличка, с помощью которой мы определим, в какой момент, какое окончание использовать в турецком языке.
| Если последняя гласная в слове | a,ı | e,i | o,u | ö,ü |
|---|---|---|---|---|
| После ç,f,h,k,p,s,ş,t | -çı | -çi | -çu | -çü |
| В остальных случаях | -cı | -ci | -cu | -cü |
Теперь давайте взглянем на примеры, чтобы Вам было нагляднее и понятнее.
| На турецком языке | Перевод | Озвучка |
|---|---|---|
| gitar - gitarcı | гитара - гитарист | |
| av - avcı | охота - охотник | |
| kapı - kapıcı | дверь - привратник | |
| parke - parkeci | паркет - паркетчик | |
| yol - yolcu | путь - путник | |
| süt - sütçü | молоко - молочник |
Важно знать! В турецком языке нет разницы между женским и мужским родом, я имею ввиду что "Певец" и "Певица" в турецком языке называется одним словом: "şarkıcı". Это же относится и к любым другим профессиям.
Вот и все, как видите здесь нет ничего сложного, всего то нужно запомнить маленькую табличку с правилами, которые мы будем использовать, чтобы правильно подставить окончание в турецком слове. Теперь, чтобы закрепить полученный материал, нам необходимо потренироваться.
Для того, чтобы преобразовать слово единственного числа в слово множественного числа в турецком языке используется одно из двух окончаний: -lar и -ler, обратите внимание, что ударение нужно делать на -lar и -ler.
На турецком языкеПереводОзвучкаdoktor - doktorlarВрач - Врачиev - evlerДом - Домаkuş - kuşlarПтица - Птицыgöz - gözlerГлаз - Глазаkitap - kitaplarКнига - Книги
На турецком языкеПереводОзвучкаdoktor - doktorlarВрач - Врачиev - evlerДом - Домаkuş - kuşlarПтица - Птицыgöz - gözlerГлаз - Глазаkitap - kitaplarКнига - Книги
Вот и все, как видите здесь нет ничего сложного, всего то нужно запомнить маленькую табличку с гласными, после которых мы будем использовать то или иное окончание в турецком слове. Теперь, чтобы закрепить полученный материал, нам необходимо потренироваться.
воскресенье, 31 мая 2015 г.
Может для кого-то это и не секрет, но меня очень часто спрашивают мои друзья, когда видят знак ^ над буквой. Что значит этот знак в турецком языке? Все очень просто, этот знак используется для того, чтобы обозначить протяженность звука или же его мягкость. Смотрите примеры в таблице ниже.
| Слово на турецком языке | Перевод | Произношение | Озвучка |
|---|---|---|---|
| âlem | мир | аалэм (удлиняет звук) | |
| kâbus | кошмар | кябус (смягчает звук) |
Важно знать! Если вы не поставите этот знак над буквой, то значение и произношение слова изменится. Например kabus [кабус] - кора
Турецкая буква L перед буквами a, ı , o, u и после них, произносится как [л], однако если турецкая буква L стоит после или перед буквами e, i, ö , ü этот звук становится мягче и произносится следующим образом [ль]
Буква j используется в словах, которые пришли в турецкий язык из других языков. Читается и произносится, как наша буква "Ж".
Важно знать! Не стоит путать турецкую букву ö с русской буквой ё. К сожалению, похожего звучания буквы ö нет в русском языке. Но вы можете примерно получить этот звук, если вытяните губы так, словно хотите произнести "Ооо", но говорите при этом Э. Таким образом, у Вас примерно получится турецкое звучание. Не стоит пока что загружать свою голову этим звучанием, в процессе вы обязательно изучите это звучание и научитесь его применять. А пока просто имейте ввиду.
Буква j используется в словах, которые пришли в турецкий язык из других языков. Читается и произносится, как наша буква "Ж".
Важно знать! Не стоит путать турецкую букву ö с русской буквой ё. К сожалению, похожего звучания буквы ö нет в русском языке. Но вы можете примерно получить этот звук, если вытяните губы так, словно хотите произнести "Ооо", но говорите при этом Э. Таким образом, у Вас примерно получится турецкое звучание. Не стоит пока что загружать свою голову этим звучанием, в процессе вы обязательно изучите это звучание и научитесь его применять. А пока просто имейте ввиду.
Так же стоит отметить, что буква h перед буквами a, ı , o, u произносится как наша буква [х], однако перед буквами e, i, ö , ü этот звук становится едва различим и больше походит на шум (как при выдохе или вдохе).
Перед буквами a, ı , o, u и после них, буква k читается как и русская буква [к], однако если турецкая буква k стоит после или перед буквами e, i, ö , ü этот звук становится мягче и произносится следующим образом [кь]
Перед буквами a, ı , o, u и после них, буква k читается как и русская буква [к], однако если турецкая буква k стоит после или перед буквами e, i, ö , ü этот звук становится мягче и произносится следующим образом [кь]
Особенности произношения в турецком языке
Важно знать! Практически всегда, любое турецкое слово читается с ударением на последнюю гласную букву.
Не смотря на то, что буква ğ напоминает русский звук [г], на практике он все же не произносится. Именно поэтому, во время произношения или чтения слов на турецком языке, если вы видите эту букву, и перед ней идет гласная, значит звук гласной необходимо растянуть.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)