воскресенье, 31 мая 2015 г.

Может для кого-то это и не секрет, но меня очень часто спрашивают мои друзья, когда видят знак ^ над буквой. Что значит этот знак в турецком языке? Все очень просто, этот знак используется для того, чтобы обозначить протяженность звука или же его мягкость. Смотрите примеры в таблице ниже.
Слово на турецком языкеПереводПроизношениеОзвучка
âlemмираалэм (удлиняет звук)
kâbusкошмаркябус (смягчает звук)
Важно знать! Если вы не поставите этот знак над буквой, то значение и произношение слова изменится. Например kabus [кабус] - кора
Турецкая буква L перед буквами a, ı , o, u и после них, произносится как [л], однако если турецкая буква L стоит после или перед буквами e, i, ö , ü этот звук становится мягче и произносится следующим образом [ль]
Буква j используется в словах, которые пришли в турецкий язык из других языков. Читается и произносится, как наша буква "Ж".
Важно знать! Не стоит путать турецкую букву ö с русской буквой ё. К сожалению, похожего звучания буквы ö нет в русском языке. Но вы можете примерно получить этот звук, если вытяните губы так, словно хотите произнести "Ооо", но говорите при этом Э. Таким образом, у Вас примерно получится турецкое звучание. Не стоит пока что загружать свою голову этим звучанием, в процессе вы обязательно изучите это звучание и научитесь его применять. А пока просто имейте ввиду.
Так же стоит отметить, что буква h перед буквами a, ı , o, u произносится как наша буква [х], однако перед буквами e, i, ö , ü этот звук становится едва различим и больше походит на шум (как при выдохе или вдохе). 
Перед буквами a, ı , o, u и после них, буква k читается как и русская буква [к], однако если турецкая буква k стоит после или перед буквами e, i, ö , ü этот звук становится мягче и произносится следующим образом [кь]

Особенности произношения в турецком языке

Важно знать! Практически всегда, любое турецкое слово читается с ударением на последнюю гласную букву.

Не смотря на то, что буква ğ напоминает русский звук [г], на практике он все же не произносится. Именно поэтому, во время произношения или чтения слов на турецком языке, если вы видите эту букву, и перед ней идет гласная, значит звук гласной необходимо растянуть.
Турецкий алфавит
A aа
B bб
C cдж
Ç çч
D dд
E eэ (иногда е)
F fф
G gг
Ğ ğне произноситсяДанный звук не произносится
H hх
I ıы
İ iи
J jж
K kк или кь
L lл или ль
M mм
N nн
O oо
Ö öнет похожего звука
P pп
R rр
S sс
Ş şш
T tт
U uу
Ü üнет похожего звука
V vв
Y yй (йе)
Z zз